let by перевод

• 1) пропустить Let me by, I'm a doctor. ≈ Пропустите меня, я доктор. 2)
  не обращать внимания I shall let that remark by. ≈ Я оставлю это
  замечание без внимания.

• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• let be:    оставлять в покое

Примеры

I draw the reader’s attention that the fulfilment of sexual need of the marriage partner is a holy duty let by God.
Хочу привлечь внимание читателей к тому, что восполнение сексуальных нужд партнера по браку является святым долгом, оставленным Богом.

Differences between the marked and the actual condition of the vehicle must be let by the lessee to the lessor’s employee before the vehicle is accepted.
Различия между маркированным и фактическим состоянием транспортного средства должны быть переданы арендатором работнику арендодателя до принятия транспортного средства.

From the beginning it is important to see what the Great Commission let by Jesus Christ to the apostles and to the disciples of all times is.
Прежде всего, очень важно увидеть, в чем состоит Великое Поручение, оставленное Иисусом Христом Своим апостолам и ученикам всех времен.

The washing of the feet is not a part of the New Covenant as the wine and the bread are and there is no commandment let by Jesus to Chirst to practice the washing of the feet before the Lord’s Supper.
Омытие ног не является знамением Нового Завета как хлеб и вино и нет ясной заповеди Господа Иисуса для христиан, чтобы они практиковали омытие ног перед Вечерей Господней.